Currently SMS functionality is in master account scope. By using the tokens you can simulate a subaccount behaviour but thre is no charging overview per token and also no possibility for specific subaccount settings.

Follow your own approach having subaccounts with own specific settings and create the possibility to have SMS functionality in subaccount scope, with own stats and delivery reports.